Alternar (en. Alternate)

Translation into Spanish

Alternate embodiments may use alternate measures of signal strength or signal quality and employ an alternate threshold metric.
Los modos de realización alternativos pueden utilizar medidas alternativas de intensidad de señal o calidad de señal y emplear una metrica de umbral alternativo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Dosage reductions of rifabutin by at least 75% of the usual 300 mg/day are recommended (ie 150 mg on alternate days, or three times per week).
Se recomiendan reducciones de la dosis de rifabutina de al menos un 75% de la dosis usual de 300 mg/día (es decir, 150 mg en días alternos, o tres veces por semana).
Example taken from data source: EMEA_v3
A large part of the original stone vaults are preserved, which alternate with three magnificent domes over the space to access the chapels.
Se conservan gran parte de las bóvedas pétreas originales, que alternan con tres magníficos cimborrios sobre el espacio de acceso a las capillas.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Leaves ===The leaves are alternate and bipinnate.
Hojas ===Las hojas son alternadas y bipinnadas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The EU is committed to the development of renewable alternate energy systems.
La UE está comprometida con el desarrollo de sistemas de energía alternativa renovable.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The scientists showed that it is possible to fabricate defect-free nanowires, and that one may alternate between different crystal structures along the length of a single nanowire.
Los científicos demostraron que es posible fabricar nanocables sin defectos ni imperfecciones, y que se puede alternar entre estructuras cristalinas diferentes a lo largo de un nanocable individual.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether.
Pakistán recomienda buscar un espacio alternativo para las negociaciones con los talibanes, en lugar de abandonar del todo las iniciativas de reconciliación.
Example taken from data source: News-Commentary_v16