Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Alusión (en. Allusion)

    Translation into Spanish

    This led one of its partners in the United States to express its concern with regard to operations in Cuba, a clear allusion to the embargo and its potential implications.
    Ello motivó que uno de sus socios en los Estados Unidos expresara su inquietud en relación con las operaciones en Cuba, en franca alusión al bloqueo y sus eventuales implicaciones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He was known for writing fluently, with major use of rhetoric and allusion.
    Fue conocido por escribir de forma fluida, con un gran uso de la retórica y las alusiones.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Oliver Twist, by Charles Dickens (an allusion to Fagin) Wisdom of Sirach.
    Oliver Twist, de Charles Dickens (una alusión a Fagin) Sabiduría de Eclesiástico.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    An allusion is made to whether or not the species (or their fruits) have taste and/or smell, which correspond to Torah and good deeds.
    Se hace una alusión a si las especies (o sus frutos) tienen sabor y/u olor, que corresponden a la Torá y las buenas obras.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Her autobiography is entitled The Eighth Veil, an allusion to the film which made her a star in Britain.
    También publicó una autobiografía titulada The Eighth Veil, una alusión al film que la convirtió en una estrella en el Reino Unido.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    An allusion to the same subject may be traced in "The Maid of Honour".
    Una alusión al mismo tema puede encontrarse en "The Maid of Honor".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The Board feels that the conceptual similarity is very high because the trade marks allude not only to the same metal but also, through this allusion, to a product that is (allegedly) of high quality and, therefore, high value.
    A juicio de la Sala, la similitud conceptual es muy elevada porque las marcas no solo aluden al mismo metal sino que, a través de ello, aluden a un producto (supuestamente) de elevada calidad y, por ende, elevado valor.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1

    Synonyms