Seducir (en. Allure)
Translation into Spanish
In others, the allure of better opportunities abroad led to the voluntary movement of millions of people.
En otros casos, la tentación de lograr mejores oportunidades en el extranjero impulsó el movimiento voluntario de millones de personas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And given the allure of microphones and the camera, everyone wants to speak, and the opposition representatives do not forgo the opportunity, even if it is only to repeat themselves, to incite violence or to slander others.
Dada la fascinación del micrófono y de la cámara, todo el mundo quiere hablar y los diputados de la oposición no desaprovechan ninguna ocasión, incluso si es sólo para repetirse, a fin de incitar a la violencia o difamar.
Example taken from data source: MultiUN_v1 She has appeared on the covers of numerous fashion magazines, including French, Russian, Spanish and Australian Vogue, French Elle, Flair, Numero, Allure, and Esquire.
Wasson ha aparecido en las portadas de numerosas revistas, incluyendo la French, Russian, Spanish and Australian Vogue francesa, rusa, española e italiana, la Elle francesa, Flair, Numero, Allure, y Esquire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 With a career spanning more than three decades, magazines such as Allure and Men's Health have named Brinkley one of the most attractive women of all time.
Con una carrera que abarca más de tres décadas, revistas como Allure y Men's Health han nombrado a Brinkley una de las mujeres más atractivas de todos los tiempos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Along with the mannerists Joachim Wtewael, Abraham Bloemaert, Paulus Moreelse and renaissance-painter Jan van Scorel, the carravagists give the collection in Utrecht an international allure.
Junto con los manieristas Joachim Wtewael, Abraham Bloemaert, Paulus Moreelse y el renacentista Jan van Scorel, los caravagistas dan a la colección de Utrecht un atractivo internacional.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The allure of the big city.
El encanto de la gran ciudad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Along with its powerful commercial allure its location and offerings make Beijing Finance Street a coveted location for tourists and residents.
Junto con su poderoso atractivo comercial, su ubicación y ofertas hacen que Beijing Financial Street sea un lugar codiciado por turistas y residentes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- appeal
- attraction
- charm
- fascination
- enticement