Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Asignar (en. Allot)

    Translation into Spanish

    The competent authority shall authorise packing centres to grade eggs and shall allot a packing centre code to any operator whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight.
    La autoridad competente autorizará los centros de envasado para clasificar los huevos y asignará un código de centro de envasado a cualquier agente económico que disponga de locales y equipo técnico adecuados que permitan la clasificación de los huevos en función de su calidad y peso.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Third Folio was issued in 1663, published by Philip Chetwinde; chetwinde had married Robert Allot's widow and so obtained the rights to the book.
    El Third Folio fue publicado por Philip Chetwinde y vio la luz en 1663; chetwinde se había casado con la viuda de Robert Allot y así obtuvo los derechos del libro.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    According to the Loophole Agreement, the parties would allot each other quotas of fish within their respective exclusive economic zones, and furthermore Iceland would refrain from making any additional claims on Arctic cod and capelin.
    De conformidad con el Acuerdo, las partes se asignarían entre sí cuotas de peces dentro de sus respectivas zonas económicas exclusivas y además Islandia se abstendría de hacer reivindicaciones adicionales respecto del bacalao del Ártico y el capelán.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    (Laughter) And proceeded to look at - I wanted to set competition so I'd have a deadline - Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.
    (Risas) Y procedí a revisar la - Quería presentarme a una competición para tener así un plazo - la ley de Parkinson, la complejidad percibida de una tarea se expande para llenar el tiempo que le has asignado.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    I therefore regret somewhat, Mr President, that this is here a debate between women, since the protection of women and the place we allot to children in our society is not the responsibility of women alone but of men and women in politics and policy-making.
    Por eso, señor Presidente, lamento que este debate se realice entre mujeres, por que la protección de las mujeres y el lugar que concedemos a los hijos en nuestra sociedad no es responsabilidad exclusiva de las mujeres, sino de hombres y mujeres juntos al desarrollar una política al respecto.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    We will allot an equivalent sum, if not more, in 2009 and 2010.
    Asignaremos una suma equivalente, o mayor, en 2009 y 2010.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We have also begun to change the manner in which we allot official development assistance.
    También hemos comenzado a modificar la manera de acordar la asistencia oficial para el desarrollo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms