Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pretendidamente (en. Allegedly)

    Translation into Spanish

    With a view to proving these claims, the appellant produces the report of a private investigator which describes the respondent’s bar and alludes to the noise allegedly caused by the dance activities and the letter in which the appellant demanded that the respondent cease using the name BUDDHA-BAR in relation to said activities.
    Con el fin de acreditar estas alegaciones, la parte recurrente aporta el informe de un investigador privado que describe el bar de la parte recurrida y alude al ruido supuestamente ocasionado por la actividad de danza, así como la carta por la cual exigió que la parte recurrida cesara de usar la denominación BUDDHA-BAR en relación con dichas actividades.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
    Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The applicant makes reference to allegedly similar trade marks allowed by the Office, pointing out that because these trade marks have been allowed the sign now being examined ought automatically to be allowed, in light of the alleged similarity of the signs.
    La solicitante se refiere a supuestas marcas similares aceptadas por la Oficina, señalando que la aceptación de estas marcas debería suponer la aceptación automática del signo ahora en estudio, dadas las supuestas similitudes de los signos.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    The Chinese government is also pressuring Tokyo to turn over the Japanese businessmen who allegedly requested the prostitutes.
    Además, el Gobierno chino está presionando a Tokyo para que entregue a los hombres de negocios japoneses que supuestamente solicitaron las prostitutas.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The Board shares the opponent’s opinionwhereby ‘the Opposition Division carried out a conceptualexamination, taking account of purely subjective views as tostyle and the symbolism allegedly conveyed by each trade mark, pointing out that the trade mark applied for will generatea forceful and classical impression and the earlier trade mark animpression of modernity and creativity as it is more solid andcontemporary.
    La Sala comparte la opinión de la oponente según la cual la División de Oposición ha efectuado un análisis conceptual teniendo en cuenta apreciaciones puramente subjetivas sobre el estilo y el simbolismo que supuestamente transmite cada una de las marcas, señalando que la marca solicitada generará una impresión contundente y clásica y, la marca anterior, una impresión de modernidad y creatividad, por ser más maciza y contemporánea.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Describes 1,4-substituted piperidine compounds that are allegedly useful as an antihyperalgesic opiate.
    Describe compuestos de piperidina1, 4-sustituidos que supuestamente son útiles comoopiáceos antihiperalgésicos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    February 11 - A former Boeing engineer and Defense Department analyst are arrested and charged with espionage for allegedly passing information to the Chinese government.
    11 De febrero - A former Boeing engineer and Defense Department analyst are arrested and charged with espionage for allegedly passing information to the Chinese government.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms