Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hermético (en. Airtight)

    Translation into Spanish

    While in Guizhou, Hu was careful to follow Beijing's directives and had a reputation of being airtight he rarely would offer his views on policy matters in public.
    Mientras estuvo en Guizhou, fue cuidadoso en seguir las directivas de Beijing y tuvo una reputación de ser hermético raramente ofrecía sus opiniones sobre cuestiones políticas en público.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    We and all other parties to the Framework Convention on Climate Change, signed nine years ago, were motivated by the precautionary principle, whereby the lack of airtight scientific certainty could not be the basis for inaction.
    Tanto a nosotros como a todas las demás partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático firmada hace nueve años nos movió el principio de precaución, según el cual la falta de absoluta certeza científica no podía ser la base para la inactividad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Many children become so desperate to go to Europe that they attempt the trip by any means - including life-threatening methods such as hiding in airtight container vehicles.
    Muchos niños están tan desesperados por marcharse a Europa que intentan viajar por cualquier medio, incluidos los que ponen en peligro su vida, como esconderse en vehículos contenedores herméticos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Maldive fish is used in a number of Sri Lankan dishes, sometimes retaining its strong flavor as the main ingredient, like in Sini Sambal, which keeps indefinitely stored in an airtight jar.
    El pescado maldivo se usa en varios platos de Sri Lanka, a veces conservando su fuerte sabor como ingrediente principal, como en Sini Sambal, que se puede almacenar por tiempo indefinido en algún frasco hermético.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    How could such a meticulous and perfectly airtight system have been created over the years to prevent an entire people from acquiring essential foodstuffs and medicines, technology and spare parts, medical equipment and scientific information?
    Cómo pudo crearse, a lo largo de los años, un sistema tan meticuloso y perfecto para impedir a todo un pueblo acceder a alimentos y medicamentos esenciales, a tecnologías y piezas de repuesto, a equipos médicos e información científica?
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Spray foam insulation's most important attribute is the ability to air seal creating a custom airtight envelope within the building structure.
    El atributo más importante del aislante de espuma en espray, es la capacidad de sellado del aire, creando un envolvente hermético a medida dentro de la estructura del edificio.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The lock consists of a small chamber with two airtight doors in series which do not open simultaneously.
    La esclusa consiste en una pequeña cámara con dos puertas herméticas en serie que no se abren simultáneamente.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms