Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Estructura de avión (en. Airframe)

    Translation into Spanish

    The condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
    El estado del fuselaje, la planta de potencia o los sistemas, teniendo en cuenta el posible deterioro.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Airframe certification authorities must recognize that there was no longer a case for the use of halon-1301 and that the best option for safety would be to switch to an alternative agent.
    Las autoridades encargadas de certificar fuselajes tenían que reconocer que ya no existía justificación para la utilización del halón1301 y que la mejor opción desde el punto de vista de la seguridad sería adoptar otro agente alternativo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The potential of the novel airframe architectures was demonstrated with two different pro-lattice fuselage barrel design concepts.
    Las posibilidades de las nuevas estructuras de fuselaje se demostraron en dos conceptos de diseño de barril de fuselaje de tipo retícula.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    As a result, hydraulic fluids based on phosphate ester technology and incorporating additives based on perfluorinated anions are used in all commercial aircraft, and in many military and general aviation aircraft throughout the world, as well as by every airframe manufacturer (RPA & BRE, 2004).
    Como resultado, los fluidos hidráulicos basados en la tecnología de ésteres de fosfato, y que incorporan aditivos basados en aniones perfluorados, son utilizados en todas las aeronaves comerciales y en muchos aviones militares y en la aviación general en todo el mundo, al igual que para la fabricación de fuselajes (RPA & BRE, 2004).
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Panel is aware that for these aircraft to continue flying, more comprehensive airframe maintenance is necessary.
    El Grupo de Expertos es consciente de que, para que esas aeronaves puedan seguir realizando vuelos, es necesario realizar un mantenimiento más exhaustivo del fuselaje.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Although based on the F27-500 airframe, the Fokker 50 is virtually a new aircraft with Pratt & Whitney Canada engines and modern systems.
    Aunque se basaba en la estructura del F27-500, el Fokker 50 es un avión nuevo con motores Pratt & Whitney y sistemas modernos.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The draft decision followed the Technology and Economic Assessment Panel findings on potential alternatives to the use of halons for commercial aircraft applications and the need to enter into discussions with airframe certification agencies and manufacturers on the issue.
    El proyecto de decisión se elaboró en respuesta a los resultados del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre posibles alternativas a la utilización de halones para aplicaciones en aeronaves comerciales y la necesidad de examinar esta cuestión con organismos de certificación y fabricantes de fuselajes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms