Ayuda (en. Aid)
Translation into Spanish
The Framework makes clear that such aid is considered as direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves, and gives guidance on how to ensure minimal distortion of competition between banks.
El Marco deja claro que esta ayuda se considera ayuda directa a los clientes de los bancos, no a los propios bancos, y ofrece orientaciones sobre cómo garantizar que el falseamiento de la competencia entre las entidades bancarias se reduzca al mínimo.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Four weeks later, they found that the transplanted tissue was still producing AID and the level of expression correlated with human ACPA levels in the blood of the mice.
Cuatro semanas más tarde descubrieron que el tejido transplantado todavía producía AID y que el nivel de expresión estaba relacionado con los niveles de ACPA humanos en la sangre de los ratones.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The AID RECRUITMENT project studied fundamentals of DNA modifications in the human immune system.
El equipo del proyecto AID RECRUITMENT estudió los rudimentos de la modificación del ADN en el sistema inmunitario humano.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Working in cooperation with http://www.agtaaid.org (Agata Aid), the researchers explored the role of story telling among the Agta people who live in Sierra Madre, the biggest remaining of native forest in the Philippines.
En cooperación con http://www.agtaaid.org (Agta Aid), los investigadores exploraron la función de los relatos entre el pueblo agta, que vive en la Sierra Madre, el hogar del mayor bosque virgen que queda en las Filipinas.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Such aid could be granted without having to comply with State aid rules such as those for regional aid or for SME-investment aid.
Estas ayudas se concederían sin que las empresas tengan que respetar las normas relativas a las ayudas estatales, en particular las ayudas regionales o las ayudas a las inversiones de las PYME.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The Commission therefore regarded the aid as notified aid.
La Comisión ha considerado por tanto la ayuda como ayuda notificada.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Journal of the Travellers Aid Society was a magazine dedicated to Traveller published by GDW between 1979 and 1985.
La Journal of the Travellers Aid Society era una revista dedicada a Traveller publicado por GDW entre 1979 y 1985.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402