-
> - Dictionary >
- Aground - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Encallado (en. Aground)
Translation into Spanish
That shipshe ran us aground pretty good.
Ese barco nos encalló bastante bien.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It was sold to the Russians, but soon ran aground and was scrapped.
Fue vendido a los rusos, pero resultó ser inestable, encalló y fue desguazado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Engine trouble compelled it to drift southward and run aground in the waters of the South off Kangrung.
Un desperfecto en los motores lo obligó a dirigirse hacia el sur y encalló en aguas de la parte meridional, a la altura de Kangrung.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The danger these shipments pose to us is underscored by the disaster off the coast of South Africa, where a freighter ran aground with a hold full of toxic chemicals.
El peligro que estos transportes plantean se ve acentuado por la catástrofe acontecida cerca de la costa de Sudáfrica, donde un buque de carga encalló cargado de sustancias químicas tóxicas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 That you say the ship ran aground.
Que diga que el barco encalló.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 However, in February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.
No obstante, en febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The production rate was calculated from an energy balance aground the polymerizing reactor.
Se calculó la tasa de producción a partir del balance de energía alrededor del reactor de polimerización.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- beached
- grounded
- stranded