Después (en. Afterwards)

Translation into Spanish

Shortly afterwards Rhys captured Cilgerran castle.[27].
Poco después Rhys tomó el castillo de Cilgerran.[27].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Afterwards he served as a company commander.
Luego se desempeñó como comandante de compañía.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Afterwards gynaecological examination should be repeated at least once a year.
Después se deberá repetir el examen ginecológico al menos una vez al año.
Example taken from data source: EMEA_v3
Afterwards, the tunnelling current, corresponding to a ferromagnetic resonance signal, was rectified and measured by conventional tools.
Después, la intensidad túnel, correspondiente a una señal de resonancia ferromagnética, se rectificaba y medía con herramientas convencionales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
One of the biggest attractions at these festivities in honour of the city's patron saint is the running of the bulls (a tradition of running in front of the bulls), which mainly takes place on the hill of Santo Domingo, continuing afterwards along Calle Mercaderes street up to the crossroads with Estafeta, which leads to the Bullring.
Uno de los mayores atractivos de estas fiestas patronales son sus encierros (tradición que consiste en correr delante de los toros), que transcurren primeramente por la cuesta de Santo Domingo, continuando después por la calle Mercaderes hasta el cruce con Estafeta, que llega a desembocar a la Plaza de Toros.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The demonstration tool that was created afterwards serves as a means to relay this information to the public.
La herramienta de demostración creada a continuación sirve como medio para transmitir esta información al público.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
To this end, procedures for ensuring the security of information systems should be in place when a paying agency is first accredited and afterwards.
Para ello, es necesario que los procedimientos para garantizar la seguridad de los sistemas de información estén implantados cuando se autoriza un organismo pagador por primera vez y que lo sigan estando posteriormente.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0