Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Idea tardía (en. Afterthought)

    Translation into Spanish

    However, as an afterthought, it can add a substantial cost on the back end of manufacturing a product.
    Sin embargo, como una idea de último memento, puede agregar un coste sustancial al final de la fabricación de un producto.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Thirdly, it had underscored the need to focus on efficiency, effectiveness and impact, so as to ensure that UNCTAD was part of global deliberations rather than an afterthought.
    En tercer lugar, se había subrayado la necesidad de centrarse en la eficiencia, la eficacia y el impacto, con el fin de conseguir que la UNCTAD formase parte de las deliberaciones a nivel mundial y no fuese sólo un pensamiento marginal.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
    Estas hendiduras en los ojos y en la cara, con Kelly y Eddowes, fueron una posdata, una última ocurrencia.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    That approach of adding social policies as an afterthought did not address social problems adequately and did not improve the situation of the poor.
    Este planteamiento, consistente en añadir políticas sociales como una consecuencia, no se ocupaba adecuadamente de los problemas sociales y no mejoraba la situación de los pobres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Thirdly, it had underscored the need to focus on efficiency, effectiveness and impact, so as to ensure that UNCTAD was part of global deliberations rather than an afterthought.
    En tercer lugar, se había subrayado la necesidad de centrarse en la eficiencia, la eficacia y el impacto, con el fin de conseguir que la UNCTAD formase parte de las deliberaciones a nivel mundial y no fuese sólo un pensamiento marginal.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In this regard, members of parliament and civil society participants underscored that gender must be a priority across relevant line ministries and not an afterthought in development planning.
    Al respecto, los participantes miembros de parlamentos y de la sociedad civil subrayaron que el género debe ser una prioridad en los correspondientes ministerios especializados, no algo que se incluye en el último momento en la planificación del desarrollo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Genetic research is very important in all areas of science, but the fine line between the findings and genetic terrorism requires constant ethical reflection about the actions to take, and not an afterthought in order to placate its consequences.
    Las investigaciones genéticas tienen gran importancia en todas las áreas de la ciencia, no obstante, la línea tenue entre los descubrimientos y el terrorismo genético exige una constante reflexión ética acerca de las acciones a ser promovidas y no una reflexión posterior con el objetivo de aplacar sus consecuencias.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms

    • addition
    • aftereffect
    • secondary thought
    • subsequent thought