-
> - Dictionary >
- Afresh - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files De nuevo (en. Afresh)
Translation into Spanish
5. The space objectives of the United Kingdom and their organization have also been considered afresh.
5. Los objetivos espaciales del Reino Unido y su organización también han sido objeto de nueva consideración.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I think Mr Spencer showed great wisdom in his report when he called for more information from the Commission so that the Committee on Agriculture can decide afresh.
Creo que el Sr. Spencer da muestras de gran prudencia en su informe al so licitar que la Comisión dé más información y que la Comisión de Agricultura se pronuncie de nuevo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But we have been consulted afresh by the Council of Ministers on one specific point, namely the legal base.
No obstante, hemos sido consultados nuevamente por el Consejo de Ministros y concretamente sobre un punto específico, es decir, el fundamento jurídico.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But in Garamba National Park they have had time to regroup, to rest and to recruit afresh.
Sin embargo, en el Parque Nacional de Garamba han tenido tiempo de reagruparse, descansar y reclutar de nuevo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This provision was discriminatory as female employees had to start contributing to the national insurance scheme afresh upon contracting marriage.
Esta disposición era discriminatoria, ya que las empleadas tenían que empezar a contribuir al plan de seguridad social desde el principio después de contraer matrimonio.
Example taken from data source: MultiUN_v1 As suggested by the principle of optimality, we will consider the first decision separately, setting aside all future decisions (we will start afresh from time 1 with the new state x 1 {\displaystyle x_{1}}).
Como sugiere el principio de optimalidad, consideraremos la primera decisión por separado, dejando de lado todas las decisiones futuras (vamos a empezar de nuevo de vez en 1 con el nuevo estado x 1 {\displaystyle x_{1}}).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.
También tenemos que plantearnos de nuevo la cuestión del veto y el papel de los miembros permanentes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0