Poder pagar (en. Afford)
Translation into Spanish
NJPW were struggling financially and could not afford to keep him going.
NJPW estaba luchando financieramente y no podía permitirse mantenerlo en marcha.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Bread was traditionally baked from rye flour, and only the wealthy could afford wheat bread.
El pan se ha horneado tradicionalmente con harina de centeno, y solo los ricos podían permitirse el pan de trigo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Commission may likewise afford to any other third parties the opportunity of expressing their views.
La Comisión podrá igualmente ofrecer a otros terceros la oportunidad de expresar sus puntos de vista.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Europe simply cannot afford to continue paying the costs in human life.
Sencillamente, Europa no se puede permitir seguir pagando este coste en vidas humanas.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 They cannot afford to mistake rumours for real facts.
No pueden permitirse confundir rumores con hechos reales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Europe simply cannot afford to continue paying the costs in human life.
Sencillamente, Europa no se puede permitir seguir pagando este coste en vidas humanas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
Y terminamos tomando decisiones vanas y al final no podemos ni pagar la hipoteca.
Example taken from data source: TED2013_v1.1