-
> - Dictionary >
- Affectionate - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Cariñoso (en. Affectionate)
Translation into Spanish
The study dealt with the psychological and social effects of polygamy on women and children, concluding with suggestions for ensuring that children receive attention from their fathers and mothers and for creating a loving and affectionate relationship among siblings from different mothers.
En el estudio se abordan los efectos sociopsicológicos de la poligamia en las mujeres y los niños y se formulan propuestas a los padres para que presten más atención a los niños y procuren que establezcan una relación de afecto y de amor entre hermanos y hermanas de madres diferentes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.
En la familia se espera que una mujer sea una hija responsable, una madre afectuosa y una esposa fiel y disciplinada.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They are very affectionate, and may experience separation anxiety.
Son muy cariñosos, y pueden sufrir de ansiedad de separación.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Abundant exchange of letters, pictures, photographs and projects devoted to each other, showed the affectionate ties and respect that existed between them.
Abundante intercambio epistolar, imágenes, proyectos y fotografías dedicadas mutuamente, evidencian los afectuosos vínculos y el respeto que entre ellos existía.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 I am particularly pleased to have been invited to this meeting because of the special, personal and affectionate relationships that I have with the children of Mali and with many other children throughout our continent.
Estoy especialmente contento de haber sido invitado a esta sesión por el vínculo particular y personal de afección que mantengo con los niños de Malí y con muchos otros niños de todo nuestro continente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I am particularly pleased to have been invited to this meeting because of the special, personal and affectionate relationships that I have with the children of Mali and with many other children throughout our continent.
Estoy especialmente contento de haber sido invitado a esta sesión por el vínculo particular y personal de afección que mantengo con los niños de Malí y con muchos otros niños de todo nuestro continente.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Because of racial mixing, there was no black race, strictly speaking, in Peru, and although the term negrito was in use, it must not be understood in the pejorative sense but rather as an affectionate term.
Debido al mestizaje, en el Perú no hay raza negra propiamente dicha y aunque, efectivamente, se utiliza el término negrito, no debe entenderse en sentido peyorativo sino al contrario, como un apelativo cariñoso.
Example taken from data source: UNPC_v1.0