Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Asesor (en. Adviser)

    Translation into Spanish

    Doctor and personal adviser to the President.
    Médico y Asesor personal del Presidente.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Member States shall ensure that the legal adviser or other counsellor who assists or represents an applicant for asylum has access to closed areas, such as detention facilities and transit zones, for the purpose of consulting that applicant.
    Los Estados miembros garantizarán que el asesor jurídico u otro consejero que asista o represente a un solicitante de asilo tenga acceso a recintos cerrados, como centros de internamiento y las zonas de tránsito, con el fin de entrevistarse con dicho solicitante.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    What are you, her financial adviser?
    Qué eres, su asesor financiero?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Chief adviser to the White House.
    Consejero de la Casa Blanca.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Member States shall ensure that a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law, and who assists or represents an applicant for asylum under the terms of national law, shall enjoy access to such information in the applicant’s file as is liable to be examined by the authorities referred to in Chapter V, insofar as the information is relevant to the examination of the application.
    Los Estados miembros garantizarán que el asesor jurídico u otro consejero admitido o permitido como tal en virtud del Derecho nacional que asista o represente a un solicitante de asilo de conformidad con el Derecho nacional tenga acceso a la información que obre en el expediente del solicitante que sea susceptible de ser examinada por las autoridades a las que se refiere el capítulo V, en la medida en que la información sea pertinente para el examen de la solicitud.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Avram Grant as Ghana's technical adviser.
    Avram Grant dimite como seleccionador de Ghana.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    United Nations Secretary-General Kofi Annan has honored me by making me his Special Adviser on the Millennium Development Goals and asking me to lead a group of scholars and development experts in identifying practical steps to reach the goals by the target date in 2015.
    El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, me ha hecho el honor de nombrarme su Asesor Especial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y pedirme que dirija a un grupo de estudiosos y expertos en desarrollo para determinar medidas prácticas encaminadas a la consecución de dichos objetivos en 2015.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms