Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aconsejado (en. Advised)

    Translation into Spanish

    Given the lack of stability of the novel ingredient when added to oils and subjected to various heat treatments, consumers should be advised that oils and fats containing it are only to be consumed uncooked, as indicated by the applicant.
    Dada la falta de estabilidad del nuevo ingrediente añadido a aceites al ser sometido a distintos tratamientos térmicos, debería advertirse al consumidor que los aceites y grasas que lo contengan sólo deben consumirse en crudo tal como ha indicado el solicitante.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    Programme-specific annexes are regularly updated, and proposers are advised to consult the annex for the programme they are applying to before sending in a proposal.
    Los anexos propios de programas se actualizan con regularidad, por lo que se recomienda a los proponentes que consulten el anexo correspondiente al programa que les interese antes de presentar una propuesta.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    If the certification body had doubts that the paying agency performed more thorough inspections on some transactions, the certification body was advised to perform additional audit procedures in order to ascertain this.
    Si el organismo de certificación tenía dudas sobre si el organismo pagador realizaba inspecciones más exhaustivas en algunas operaciones, se aconsejó al organismo de certificación que llevara a cabo procedimientos de auditoría adicionales para confirmarlo.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    It is also advised to supplement the diet with branched-chain amino acids.
    También se recomienda complementar la dieta con aminoácidos de cadena ramificada.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Close monitoring of haematologic parameters is advised in these patients.
    En estos pacientes se aconseja vigilar estrechamente los parámetros hematológicos.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Every year many persons die from influenza, and risk groups such as elderly people and persons with certain underlying diseases, such as cardiovascular disease and lung diseases are advised to be vaccinated before the flu season starts.
    Todos los años fallecen muchas personas por gripe y se aconseja vacunar a los grupos de riesgo, entre ellos, ancianos y personas con determinadas enfermedades subyacentes, como afecciones cardiovasculares y pulmonares, antes del comienzo de la temporada de gripe.
    Example taken from data source: ECDC_v20103-16
    Specialist staff provided support in intellectual property and innovation issues, assisted with market analyses and ideas on patent applications, and advised on new possibilities to cooperate with industry in the future.
    Personal especializado prestó apoyo en cuestiones de innovación y propiedad intelectual, estudios de mercado y solicitudes de patentes, y asesoró acerca de nuevas posibilidades de coooperación con la industria.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • informed
    • counseled
    • notified
    • recommended
    • suggested