Aconsejar (en. Advise)

Translation into Spanish

Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.
Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Given that the information provided may change, we advise you to check its accuracy always before starting out on your journey.
Dado que información ofrecida pueden cambiar, te aconsejamos que la verifiques siempre antes de iniciar el viaje.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
ADVISE's system enables authorised users to access all available videos from a given area, and to search the entire archive for relevant objects or events.
El sistema de ADVISE permite a los usuarios autorizados acceder a todos los vídeos disponibles de un área determinada, así como buscar objetos o sucesos relevantes en el archivo íntegro.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
A doctor may advise combining certain medications for maximum effect.
Un médico puede recomendar combinar ciertos medicamentos para efecto máximo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Court of Audit is competent to advise the executive and legislative powers in the enforcement of financial laws.
El Tribunal de Cuentas es competente para asesorar a los poderes ejecutivos y legislativos en el cumplimiento de las leyes financieras.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
For example, a music manager's duties differ from those managers who advise actors, writers, or directors.
Por ejemplo, los deberes de un mánager musical difieren de las de un mánager que asesora a actores, escritores o directores.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Advise those authorities on their own initiative, where there are reasonable grounds for considering that one of these offences has been committed.
Avisar por iniciativa propia a dichas autoridades cuando haya motivos razonables para considerar que se ha cometido alguna de estas infracciones.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0