-
> - Dictionary >
- Adverb - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Adverbio (en. Adverb)
Translation into Spanish
When generally is taken as an adverb of quantity, the natural meaning of the word excludes any temptation to infer an idea of legality, which is contrary to the fundamental principle stated.
Si se toma el adverbio generalmente como adverbio de cantidad, el significado natural de la expresión excluye cualquier posibilidad de inferir una idea de licitud, contraria al principio fundamental enunciado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The presumption introduced by the adverb ‘possibly’ cannot form the basis of a decision with such significant legal effects.
La presunción introducida por el adverbio posiblemente no puede fundamentar una decisión con efectos jurídicos tan importantes.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Main signs represent the major element of the block, and may be a noun, verb, adverb, adjective, or phonetic sign.
El signo principal constituye el elemento más importante del bloque, y puede ser un sustantivo, verbo, adverbio, adjetivo o signo fonético.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 By using a determinative adverb the opinion dismisses any other interpretation which could have resulted from the use of a dubitative adverb such as apparently, perhaps or no doubt.
Al emplear un adverbio de afirmación, la opinión descarta cualquier otra interpretación que hubiese dimanado del empleo de un adverbio de duda, como aparentemente o quizás.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
No hay verbo para compasión, pero tienes un adverbio para compasión.
Example taken from data source: TED2020_v1 This is the principle set forth in paragraph 1 of guideline 4.5.3 (although the Commission has intentionally omitted the adverb incontrovertibly, which appeared to impose a criterion that was too strict): the intention of the contracting State or contracting organization is the criteria on which its status as a party to the treaty must be assessed.
Ese es el principio enunciado en el párrafo 1 de la directriz 4.5.3 (aunque la Comisión haya omitido deliberadamente la expresión de forma indisputable, que parecía imponer un criterio demasiado estricto): la intención del Estado contratante u organización contratante es el criterio en función del cual se debe determinar su condición de parte en el tratado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He considered, on the contrary, that it should be strengthened by deleting the adverb generally.
Considera, por el contrario, que habría que reforzarla suprimiendo el adverbio generalmente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0