Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Destinatario (en. Addressee)

    Translation into Spanish

    The first is an information letter, with no particular addressee, dated December 1999 and specifically from Barcelona.
    La primera es un escrito informativo, sin destinatario concreto, y fechado en diciembre de 1999, concretamente en Barcelona.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    The first is an information letter, with no particular addressee, dated December 1999 and specifically from Barcelona.
    La primera es un escrito informativo, sin destinatario concreto, y fechado en diciembre de 1999, concretamente en Barcelona.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    An e-mail is presumed to be received by the addressee when it enters an information system designated or used by the addressee for the purpose of receiving documents of the type sent and is capable of being retrieved and processed by the addressee.
    Se entenderá que el destinatario de un correo electrónico lo ha recibido cuando dicho correo entre en un sistema de información diseñado o utilizado por el destinatario para recibir documentos del tipo enviado y pueda ser recuperado y procesado por él.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Notification by registered letter will be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.
    La notificación mediante carta certificada se considerará realizada incluso si el destinatario rehúsa aceptar la carta.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    However, despite this difference, it is clear that the addressee was linked to the court of Ibn Sumadih and to the taifa state of Almeria.
    Sin embargo, a pesar de esta diferencia, está claro que el destinatario estaba vinculado a la corte de Ibn Sumadih y al reino taifa de Almería.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Public notification will be used for all notifications where the addressee’s address is unknown or where a notification by post has been returned to the Office after at least one failed attempt.
    La notificación pública se realizará cuando se desconozca la dirección del destinatario o cuando la notificación por vía postal sea devuelta a la Oficina después de, al menos, un intento.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    The addressee was a Jame Gumb.
    El destinatario era un tal Jame Gumb.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms