Adicto (en. Addict)

Translation into Spanish

The notion of a direct link between crime and addiction stems from the stereotypical image of an addict suffering withdrawal and, it is assumed, willing to do anything to get the drug needed to end their distress.
La noción de que existe un vínculo directo entre delito y adicción surge de la imagen estereotipada de un adicto bajo el síndrome de abstinencia y, según la creencia, dispuesto a hacer cualquier cosa por obtener la droga necesaria para poner fin a su angustia.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The compositions of the invention also have the advantage that, if injected by an opioid addict, they do not produce the euphoric effects that such an addict seeks and indeed induce opioid withdrawal symptoms.
Las composiciones de la invención también tienen la ventaja de que, si se las inyecta un adicto a los opioides, no producen los efectos eufóricos que busca el adicto y, de hecho, inducen síntomas de abstinencia de los opioides.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Early in 1977, he met Nancy Spungen, an emotionally disturbed drug addict and sometime prostitute from New York.
A comienzos de 1977, conoció a Nancy Spungen, una drogadicta emocionalmente perturbada y antigua prostituta en Nueva York.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The acute syndrome subsides within a week, but the addict may have anxiety and sleep disturbances for several weeks or months after.
El síndrome agudo remite en una semana, pero el adicto puede presentar ansiedad y alteraciones del sueño durante varias semanas o meses.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Once an addict, always an addict.
Adicto una vez, adicto siempre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Treatment and rehabilitation facilities must respond to changing patterns in drug abuse, differ ing addict populations, cultural differences, minority groups, etc.
Los centros de tratamiento y de rehabilitación deben responder al perfil cambiante del uso indebido de la droga, a la distinta población toxicómana, a las diferencias culturales, a los grupos minoritarios, etc.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
This is one of my sons, Rayan, who's a Scooby Doo addict.
Este es uno de mis hijos, Rayan, que es adicto a Scooby Doo.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms