Activo (en. Active)

Translation into Spanish

The Santiago convent remained active through to the prohibition of religious orders in 1834.
Los frailes permanecieron en el convento de Santiago hasta la extinción de las órdenes religiosas, en 1834.
Example taken from data source: ELRC-2638-monumentos_2007_v1
An active ingredient (AI) is the ingredient in a pharmaceutical drug or pesticide that is biologically active.
Un ingrediente activo (IA) es el ingrediente de un medicamento farmacéutico o pesticida que es biológicamente activo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The MARIO (Managing active and healthy aging with use of caring service robots) project was set up to provide an interactive and extensible service robotics platform targeted towards healthy ageing.
El proyecto MARIO (Managing active and healthy aging with use of caring service robots) se creó para ofrecer una plataforma robótica de servicios interactiva y ampliable destinada al envejecimiento saludable.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
So we need to do something active.
Entonces necesitamos algo más activo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This statistic should include all units active during at least a part of the reference period.
En estas estadísticas deben incluirse todas las unidades activas durante al menos una parte del período de referencia.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
Active components ==The active components in a secondary cell are the chemicals that make up the positive and negative active materials, and the electrolyte.
Componentes activos ==Los componentes activos de una celda secundaria son los productos químicos que componen los materiales activos de los electrodos positivo y negativo, y el electrolito.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Herein, the terms drug, active, active agent, active ingredient, compound, active compound are used interchangeable.
En la presente memoria, los términos fármaco, principio activo, agente activo, ingrediente activo, compuesto, compuesto activo, se usan de manera indistinta.
Example taken from data source: EuroPat_v3