Activar (en. Activate)
Translation into Spanish
The appearance of DNA damage is the first link in the chain of events that activate the carcinogenic process in the liver, even before apoptosis or cell death, as has been described in the literature.
La aparición de daño en el ADN es el primer eslabón en la cadena de sucesos que activan el proceso carcinogénico en el hígado, incluso antes que la apoptosis o muerte celular como estaba descrito en la literatura.
Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1 These sensors stimulate the arm's nerves to activate a part in the brain that enables patients to feel the objects.
Estos sensores estimulan nervios en el brazo que a su vez excitan una zona del cerebro que permite a los pacientes sentir los objetos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Project partners focused on new ways to activate nociception and detect brain activity.
Los miembros del proyecto buscaron nuevas formas de activar la nocicepción y detectar la actividad cerebral en este proceso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The activate signal can be used to activate additional circuitry in operation 1416.
La señal de activación puede ser usada para activar una circuitería adicional en la operación 1416.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The competent authority shall immediately activate official investigation arrangements under its supervision to confirm or rule out the presence of the foot-and-mouth disease and, in particular, have the necessary samples taken for the laboratory examinations required to confirm an outbreak in accordance with the definition of outbreak in Annex I.
La autoridad competente pondrá en práctica inmediatamente bajo su supervisión los medios de investigación oficial para confirmar o descartar la presencia de fiebre aftosa y, en particular, hará tomar las muestras pertinentes para los exámenes de laboratorio necesarios con objeto de confirmar un foco conforme a la definición de foco del anexo I.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 (5) Therefore, it is necessary to activate the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369.
(5) Es necesario, por lo tanto, activar la asistencia urgente contemplada en el Reglamento (UE) 2016/369 del Consejo.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 Project partners focused on new ways to activate nociception and detect brain activity.
Los miembros del proyecto buscaron nuevas formas de activar la nocicepción y detectar la actividad cerebral en este proceso.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1