Lograr (en. Achieve)

Translation into Spanish

Many different media are used to achieve this aim.
Para conseguir dicho objetivo se utilizan muchos medios distintos.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
These goods will be perceived by the relevant consumer as organised sets of parts that achieve the effect of no word being lost or modified in the translation, in particular the target consumer will understand that said apparatus will produce a trusted and reliable translation.
Estos productos serán percibidos por el consumidor relevante como unos conjuntos organizados de piezas que procuran que ninguna palabra se pierda o se modifique en la traducción, en particular el consumidor destinatario entenderá que mediante dichos aparatos obtendrá una traducción fidedigna y confiable.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
In other words, one may achieve (or fail to achieve) a short-term goal in a day, week, month, year, etc.
En otras palabras, se puede lograr (o no lograr) un objetivo a corto plazo en un día, semana, mes, año, etc.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Manage time to achieve training objectives.
Gestionar el tiempo para lograr los objetivos del entrenamiento.
Example taken from data source: DGT_v2019
To achieve its aims, the project evaluated three operational models.
Para lograr sus objetivos, el proyecto evaluó tres modelos operativos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In order to achieve its full potential of reaching a large number of the poor, microfinance should become an integral part of the financial sector.
Para poder obtener el potencial completo de alcanzar a un número importante de personas pobres, las microfinanzas deben llegar a formar parte integral del sector financiero.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
With regard to the opponent’s ‘office functions’, this involves services intended to carry out the everyday operations essential for an undertaking to achieve its commercial aims.
En cuanto a los trabajos de oficina de la oponente, comprenden los servicios destinados a realizar las operaciones diarias necesarias para que una empresa logre su finalidad comercial.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1