Acostumbrar (en. Accustom)
Translation into Spanish
Other offerings included refresher courses in particular subjects, courses to accustom teachers to curricular changes introduced by host authorities and courses on teaching methodologies and guidance counselling.
Otras posibilidades fueron algunos cursos de repaso de determinadas asignaturas, cursos para acostumbrar a los maestros a los cambios en los programas de estudio introducidos por las autoridades locales y cursos sobre metodología de la enseñanza y orientación.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It was a pleasure to accustom you to it!
Fue un placer acostumbrarte a ello!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 To accustom the animals to handling, necessary for behavioral/functional testing, they are handled for three days before surgery, for 10 minutes each day.
Para acostumbrar a los animales a su manipulación, necesaria para las pruebas conductuales/funcionales, se les manipula durante tres días antes de la cirugía, durante 10 minutos cada día.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Calmette's basic schedule was to accustom the animal to frequent, repeated, gradually increasing doses of venom (usually cobra venom).
El esquema básico de Calmette consistía en acostumbrar alanimal a dosis repetidas, frecuentes, gradualmente crecientes de veneno (habitualmente veneno de cobra).
Example taken from data source: EuroPat_v3 The Ministry of Education was thinking about extending those panels to primary schools in order to accustom children to expressing themselves freely and exercising their rights from a very early age.
El Ministerio de Educación tiene previsto introducir estos foros en la educación primaria, para acostumbrar a los niños a la libertad de expresión y al ejercicio de sus derechos desde una edad temprana.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It seemed that some States could not accustom themselves to the idea of an independent and sovereign Cuba.
Parece que algunos Estados no se acostumbran a la idea de una Cuba independiente y soberana.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The great rich Capulet holds an old accustom'd feast.
El rico y famoso Capuleto celebra su acostumbrada fiesta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- adapt
- condition
- familiarize
- acclimatize
- habituate