Acumular (en. Accumulate)
Translation into Spanish
Bivalve molluscs such as green shell mussels and oysters can accumulate cadmium similarly to seaweed.
Los moluscos bivalvos, como los mejillones de concha verde y las ostras, pueden acumular cadmio, del mismo modo que las algas marinas.
Example taken from data source: DGT_v2019 Thus, areas of metastatic involvement can accumulate significantly greater amounts of QUADRAMET than surrounding normal bone.
Por tanto, las zonas de afectación metastásica pueden acumular cantidades significativamente mayores de QUADRAMET que el hueso normal circundante.
Example taken from data source: EMEA_v3 Genotypic resistance: mutations were found to accumulate in the gp120 envelope glycoprotein (the viral protein that binds to the CCR5 co-receptor).
Resistencia genotípica: se ha encontrado que las mutaciones se acumulan en la región de la glicoproteína gp 120 (proteína viral que se une al co-receptor CCR5).
Example taken from data source: EMEA_v3 As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
A medida que los déficits se acumulan, crece el coste del servicio de la posición neta de los activos internacionales.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 With aging some calcium can accumulate on this skeleton.
Con el envejecimiento puede acumularse en este esqueleto algo de calcio.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 RECOGNISING that persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
RECONOCIENDO que los contaminantes orgánicos persistentes tienen propiedades tóxicas, son resistentes a la degradación, se bioacumulan y son transportados por el aire, el agua y las especies migratorias a través de las fronteras internacionales y depositados lejos del lugar de su liberación, acumulándose en ecosistemas terrestres y acuáticos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0