-
> - Dictionary >
- Accrue - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Acumularse (en. Accrue)
Translation into Spanish
The question of the potential impact of range effects on competition, which is particularly important with regard to daily consumer goods, such as drinks, arises in connection with the additional benefits that may accrue to the owners of dominant brand names.
La cuestión de la incidencia potencial de los efectos de gama sobre la competencia, que reviste una importancia particular en el sector de los productos de bienes de consumo, como las bebidas, se plantea especialmente en razón de las ventajas adicionales de las que puede gozar el poseedor de marcas dominantes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It should be clear that similar benefits will accrue for different fluid applications.
Debería estar claro que se derivarán beneficios similares para diferentes aplicaciones de fluidos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The bottom level of the octree consists of leaf nodes that accrue color data not represented in the tree; these nodes initially contain single bits.
El nivel del fondo del octree consiste de nodos hojas que acumulan datos de color que no están representados en el árbol; estos nodos contienen inicialmente bits simples.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 A useful tool here is a table such as the one outlined below, setting out each stakeholder’s main characteristics (strengths as well as weaknesses), motivation (expectations) and any potential contribution they can make or benets they may accrue through their involvement in the partnership.
Una herramienta útil para ello es una tabla como la que se muestra a continuación, que establezca las características principales de cada parte interesada (puntos fuertes y puntos débiles), la motivación (expectativas) y cualquier posible contribución que pueda hacer o los benecios que pueda aportar gracias a su participación en la asociación.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In return, the international community should compensate his country for the environmental benefits that would accrue from its sacrifice.
A cambio, la comunidad internacional debe recompensar al Ecuador por los beneficios ambientales que se obtendrán de su sacrificio.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Whereas the ERDF's specific Community measures were designed primarily to offset the adverse effects of other Community policies, Community programmes will concentrate more on enhancing in the less-favoured regions the benefits that may accrue from implementation of those policies.
Mientras que las acciones comunitarias específicas del FEDER tenían por objeto principal el compensar los efectos negativos de las otras políticas de la Comunidad, los programas comunitarios reservarán un lugar más amplio a la potenciación, en las regiones desfavorecidas, de los efectos positivos que puedan derivar de la aplicación de dichas políticas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 When deliveries of goods to another member state constitute supplies, and when a price has not been agreed upon, or when, having agreed on this, the time of payment has not been determined, or has been established with a maturity date of under one calendar month, the tax will accrue on the last day of each month.
Cuando las entregas de bienes destinados a otro Estado miembro constituyan suministros y no se haya pactado precio o cuando, habiéndose pactado, no se haya determinado el momento de su exigibilidad, o la misma se haya establecido con una periodicidad superior al mes natural, el devengo del impuesto se producirá el último día de cada mes.
Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1