Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Acuerdo (en. Accord)

    Translation into Spanish

    Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.
    Hoy en día, la gente de Silicon Valley y de otros lugares hablan de IIT, los Institutos Indios de Tecnología, con el mismo respeto que mostraban al MIT.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    However, just like any other European agency or body, the Office is bound by the principle of sound financial management and considers that paying for translations already requested and paid for in the past does not accord with this principle.
    No obstante, al igual que cualquier otra agencia u rgano europeo, la Oficina se rige por el principio de buena gestin financiera y considera que el pago de traducciones que ya se han solicitado y remunerado en el pasado no se ajusta a dicho principio.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    As I read those early accounts, I realized it was precisely Muhammad's doubt that brought him alive for me, that allowed me to begin to see him in full, to accord him the integrity of reality.
    Mientras leía esos primeros relatos, me di cuenta de que era precisamente la duda de Mahoma lo que le dio vida para mí, lo que me permitió empezar a verlo en su totalidad, a otorgarle la integridad de la realidad.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The procedure for the renewal of their appointment by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission was at its final stage at the time this response was drafted.
    El procedimiento para la renovación de su nombramiento, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, se encontraba en su última fase en el momento de redactar la presente respuesta.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.
    Hoy en día, la gente de Silicon Valley y de otros lugares hablan de IIT, los Institutos Indios de Tecnología, con el mismo respeto que mostraban al MIT.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    He called on the Union to make moves to ease the impact of the new Basle II accord on SMEs, warning that if action was not taken the accords could undermine the competitiveness of Europe's SMEs.
    Solicitó que la Unión apruebe medidas que suavicen el impacto sobre las PYME del nuevo acuerdo Basilea II, y advirtió que, en caso contrario, el acuerdo podría socavar la competitividad de las PYME europeas.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    As the trade mark applied for is fully capable of being represented graphically, is composed of a combination of words that is neither excessive nor difficult to remember and in addition it is not descriptive in respect of the goods and services applied for, there is no reason not to accord said trade mark the minimum degree of distinctive character required in order to be registered.
    Al ser la marca solicitada plenamente susceptible de representación gráfica, estar constituida por una combinación de palabras que no es excesiva o difícil de recordar y además no ser descriptiva para los productos y servicios solicitados, no existe ninguna razón para que no se le reconozca el mínimo de carácter distintivo necesario para ser registrada.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1

    Synonyms