Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cómplice (en. Accomplice)

    Translation into Spanish

    Incriminating evidence against a person provided by an accomplice charged with the same crime should, in the Committee's opinion, be treated with caution, particularly in circumstances where the accomplice had changed his account of the facts on several occasions.
    En opinión del Comité, las pruebas inculpatorias presentadas contra una persona por un cómplice acusado del mismo delito debían examinarse con cautela, especialmente cuando el cómplice había modificado su versión de los hechos en diversas ocasiones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Panamerican Health Organization (PHO), with a century of experience, would be an accomplice, since it signed the cooperation agreement with the government of Brazil.
    La Organización Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, sería cómplice, ya que firmó el acuerdo de cooperación con el gobierno de Brasil.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    And being an accomplice to power is never good journalism.
    Y ser cómplice del poder nunca es buen periodismo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It is also learned that Hyde blackmailed Liz into being his accomplice.
    También se sabe que Hyde chantajeó a Elizabeth para ser su cómplice.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In yet other embodiments involving tumor targeting, the multispecific antigen-binding molecule of the invention is not itself conjugated to a drug, toxin or radioisotope, but instead is to be administered in combination with a second antigen-binding molecule specific for the target (T) (herein referred to as an "accomplice molecule"), wherein the accomplice molecule is conjugated to a drug, toxin or radioisotope.
    En otras realizaciones adicionales que implican el direccionamiento tumoral, la molécula multiespecífica de unión a antígeno de la invención no está en sí misma conjugada con un fármaco, una toxina o un radioisótopo, sino que se administra en combinación con una segunda molécula de unión a antígeno específica para la diana (D) (en el presente documento denominada "molécula cómplice"), en la que la molécula cómplice está conjugada con un fármaco, una toxina o un radioisótopo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    While extreme nationalists support the government's foreign policy, many concerned Chinese citizens have criticized Beijing for being an accomplice to the murder of innocent civilians, if the refugees are to be deported back to North Korea.
    Mientras que los nacionalistas más radicales apoyan la política exterior del gobierno, muchos ciudadanos chinos, preocupados por la situación, han criticado a Pekín por convertirse en cómplice del asesinato de civiles inocentes si los refugiados son finalmente repatriados a Corea del Norte.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    After outlining the horrors to which his country is being subjected by the present leader, Mr Ceaucescu, he said that any person who kept silent about this state of affairs was an accomplice, conniving at the ill-treatment of Romania.
    Depiles de destacar los horrores a que se está viendo sometido su país por parte del actual líder, Sr. Ceauscescu, el autor dijo que una persona que guardara silencio ante semejante estado de cosas debía ser considerada como cómplice de connivencia en los malos tratos que está sufriendo Rumania.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms