Aceptar (en. Accept)
Translation into Spanish
The similarity of Menitorix to already licensed products and the fact that the available safety data do not indicate any unusual problems are both reasons to accept the database provided.
La similitud de Menitorix con otros productos ya autorizados y el hecho de que los datos disponibles sobre seguridad no indiquen ningún problema inusual son dos razones para aceptar la base de datos presentada.
Example taken from data source: EMEA_v3 Doctor, whatever you say, I accept it.
Doctor, lo que sea que usted diga, yo lo acepto.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If we accept the principle of fallibilism we also have to accept that source criticism can never 100% verify knowledge claims.
Si aceptamos el principio de falibilismo, también tenemos que aceptar que la crítica de la fuente nunca puede verificar al 100% las afirmaciones de conocimiento.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We also had to convince the maritime sector to accept and implement best practices from another transport sector.
También tuvimos que convencer a los miembros del sector marítimo para que aceptaran e implantaran buenas prácticas propias de otro dominio del transporte.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Russian Roulette is the seventh studio album by German heavy metal band Accept, released in 1986.
Russian Roulette es el séptimo álbum de la banda alemana de heavy metal Accept, lanzado en 1986.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 European citizens are increasingly being asked to decide whether they accept the many various products of genetic technologies, added Axel Kahn, chairman of the High level group on life sciences.
A los ciudadanos europeos se les pide cada vez con mayor frecuencia que decidan sobre la posible aceptación de los numerosos y diversos productos de las tecnologías genéticas, añadió Axel Kahn, presidente del Grupo de Alto Nivel sobre ciencias de la vida.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Where the indications in both pigs and broilers are restricted to respiratory infections, the CVMP can accept this claim.
Puesto que las indicaciones tanto en cerdos como en pollos se limitan a infecciones respiratorias, el CVMP puede aceptar esta petición.
Example taken from data source: EMEA_v3