- Home
> - Dictionary >
- Accelerate - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Acelerar (en. Accelerate)
Translation into Spanish
The organisation of the processing of applications for asylum should be left to the discretion of Member States, so that they may, in accordance with their national needs, prioritise or accelerate the processing of any application, taking into account the standards in this Directive.
La organización del tratamiento de las solicitudes de asilo se debe dejar a la discreción de los Estados miembros, de manera que puedan, de conformidad con sus respectivas necesidades nacionales, dar prioridad o acelerar la gestión de toda solicitud, teniendo en cuenta las normas de la presente Directiva.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 It will support companies and students during, and after, the crisis, to ensure that Europe can develop and stay at the helm of global technological developments, drive its knowledge economy forward and accelerate its economic recovery.
Prestará apoyo a empresas y estudiantes durante la crisis y después de ella, a fin de garantizar que Europa pueda innovar y mantenerse al timón de los avances tecnológicos mundiales, impulsar la economía del conocimiento y acelerar la recuperación económica.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 A template compiler can be used to accelerate Hamlets.
Un compilador de plantillas puede usarse para acelerar la operación de Hamlets.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Wider health problems may accelerate the deleterious effects of diabetes.
Más problemas de salud podrían acelerar los efectos perjudiciales de la diabetes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In the poem Hamza wrote "Accelerate the destruction of America, Britain, France and Denmark".
En el poema, Hamza escribió "Acelerar la destrucción de América, Gran Bretaña, Francia y Dinamarca".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 To accelerate dissemination and exploitation of results.
Acelerar la difusión y explotación de resultados.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Amounts not recovered shall be used to accelerate investments related to the COVID-19 outbreak and eligible under this Regulation and Fund specific rules.
Los importes no recuperados serán utilizados para acelerar las inversiones relativas a la crisis del brote de COVID-19 y subvencionables con arreglo al presente Reglamento y las normas específicas del Fondo.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1