-
> - Dictionary >
- Abuser - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Abusador (en. Abuser)
Translation into Spanish
Migrant women who are victims of spousal abuse, for example, may be unwilling to leave the abuser if he controls access to legal status.
Por ejemplo, las mujeres migrantes que son víctimas del abuso conyugal podrían no estar dispuestas a abandonar al abusador si el acceso a la condición de residente legal depende de él.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Abusive husbands or partners could be barred from their homes until a battered woman was able to move into a women's shelter or initiate legal proceedings against her abuser: in Austria, it was the abuser who had to leave the home, not the victim.
Se puede prohibir a los maridos o parejas violentos el acceso al hogar hasta tanto la mujer maltratada pueda mudarse a un refugio o incoar un procedimiento judicial contra el agresor: en Austria, el que maltrata tiene que abandonar el hogar y no la víctima.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, the altered or intoxicated state of the abuser prevents the full consciousness necessary for healing.[35].
Sin embargo, el estado alterado o intoxicado del abusador impide la plena conciencia necesaria para la curación[35].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Such orders generally include provisions requiring the abuser to stay a specified distance away from the victim and to refrain from abusing the victim.
Esas órdenes por lo general contienen disposiciones que obliguen al agresor a mantenerse a determinada distancia de la víctima y abstenerse de malos tratos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Removing the abuser in order to protect women and their children.
Alejar al cónyuge violento para proteger a mujeres y a sus hijos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The ultimate aim of treatment and rehabilitation is the eventual reintegration of the former drug abuser into society.
El objetivo final del tratamiento y la rehabilitación es lograr la reintegración del antiguo toxicómano en la sociedad.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Treatment is usually voluntary and free of charge to the abuser and provided by governmental institutions in specialized treatment centres.
El tratamiento suele ser voluntario y gratuito para el toxicómano y suele ser prestado por instituciones públicas en centros especializados.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- oppressor
- maltreater
- mistreater
- tormentor
- violator