Abstracción (en. Abstraction)

Translation into Spanish

Whereas the joint fixing of minimum quality requirements for surface water intended for the abstraction of drinking water precludes neither more stringent requirements in the case of such water otherwise utilized nor the requirements imposed by aquatic life.
Considerando que la determinación en común de requisitos mínimos de calidad para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable no excluye requisitos más estrictos para otras formas de utilización de dichas aguas, ni los requisitos que impone la vida acuática.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
This layering is done for reasons of abstraction.
Esta estratificación se hace por razones de abstracción.
Example taken from data source: EuroPat_v3
To overcome this, the AEROSIM team developed new abstraction methods for heat generation of melt tracks.
Para superar este punto, el equipo de AEROSIM desarrolló nuevos métodos de abstracción para la generación de las pistas de fusión mediante calor.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
A piece that reflects the new treatment of abstraction as part of North American abstract expressionism, of which Robert Motherwell is a important representative.
Obra que refleja el nuevo tratamiento de la abstracción propio del expresionismo abstracto norteamericano, del que Robert Motherwell es un claro referente.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
For that entire time, the world only exists as an abstraction, as he is taught the values of society, including this notion that their prayers alone maintain the cosmic balance.
Durante todo este tiempo, el mundo existe sólo como una abstracción mientras aprende los valores de la sociedad, incluyendo la noción de que sólo sus oraciones mantienen el equilibrio cósmico.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
It is the material source for the mathematical abstraction of a "random variable".
Es la fuente material para la abstracción matemática de una "variable aleatoria".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
"Collection: Geometric Abstraction" Archived 11 October 2014 at the Wayback Machine, CIFO, Retrieved 21 September 2014.
"Collection: Geometric Abstraction" Archivado el 11 de octubre de 2014 en la Wayback Machine., CIFO, Retrieved 21 September 2014.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1