-
> - Dictionary >
- Absorbed - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Absorbido (en. Absorbed)
Translation into Spanish
What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.
Lo que resultó determinar si alguien se detendría a ayudar a un desconocido necesitado fue cuánta prisa creían que tenían ¿pensaban que llegaban tarde, o estaban absortos pensando en lo que iban a hablar.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Researchers from the Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine (ITEM) are investigating alternative methods to mass animal testing for allergens absorbed through inhalation.
Investigadores del Instituto Fraunhofer de Toxicología y Medicina Experimental (ITEM) están investigando métodos alternativos a la experimentación masiva con animales para examinar alérgenos que se absorven a través de la inhalación.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.
Una vez que se absorbe totalmente esta filosofía, Comencé a ver los problemas algo diferentes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 1958: Chichibu City absorbed the town of Kagemori.
1958: Chichibu-shi absorbe la ciudad de Kagemori.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Running costs relating to the functioning of the office were progressively absorbed as the official Commission presence in Sarajevo was consolidated.
Los gastos de funcionamiento de la Oficina se han ido absorbiendo progresivamente al irse consolidando la presencia oficial de la Comisión en Sarajevo.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 If the merger resulted from the absorption of one or more societies by another, this one will acquire by universal succession the assets of the absorbed societies, which will become extinct, increasing, in its case, the share capital of the absorbing society in the appropriate amount.
Si la fusión hubiera de resultar de la absorción de una o más sociedades por otra ya existente, ésta adquirirá por sucesión universal los patrimonios de las sociedades absorbidas, que se extinguirán, aumentando, en su caso, el capital social de la sociedad absorbente en la cuantía que proceda.
Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1 The vertical forces are absorbed entirely by the steel springs.
Las fuerzas verticales son absorbidas completamente por los resortes de acero.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402