-
> - Dictionary >
- Abridged - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Reducido (en. Abridged)
Translation into Spanish
The abridged routing tables differ from the master routing tables of the overall network topology map.
Las tablas de encaminamiento abreviadas difieren de las tablas de encaminamiento principales del mapa de topologfa de red general.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Annexes III and IV and disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements.
Un balance abreviado únicamente con las partidas precedidas de letras y de números romanos previstas en los anexos III y IV y con mención separada, bien en el balance o bien en las notas explicativas de los estados financieros.
Example taken from data source: DGT_v2019 Abridged, since someone had torn out the last 20 pages.
Abrebiado, ya que alguien habia arrancado las ultimas 20 paginas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In addition, the use of MIC values from 1984 published data is not supported and correlating PK/PD with clinical outcome and the probability of achieving certain targets is not accepted for abridged products.
Por otra parte, el uso de valores CIM a partir de los datos publicados en 1984 no cuenta con ningún apoyo, y la correlación FC/FD con el resultado clínico y la probabilidad de conseguir ciertos objetivos no es aceptable en el caso de los productos genéricos.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 If an otherwise abridged version of the software application Y is sent to the code signing authority, then the abridged version may similarly be used to generate the digital signature, provided that the abridging scheme or algorithm, like a hashing algorithm, generates different outputs for different inputs.
Encaso de enviar otra versión resumida de la aplicación de software Ya la autoridad de firmas por código, entonces la versión resumidapuede ser utilizada de forma similar para generar la firma digital, en el supuesto de que el esquema o algoritmo de resumen, al igualque un algoritmo Hash, genere diferentes salidas para las distintasentradas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Member States may permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items in Annexes III and IV preceded by letters and roman numerals, disclosing separately.
Los Estados miembros podrán permitir a las pequeñas empresas que establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas, precedidas de letras y de números romanos, previstas en los anexos III y IV, con mención por separado.
Example taken from data source: DGT_v2019 Global Report on Human Settlements 2011: Policy Directions (abridged edition) (1) [1].
D Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos 2011: Direcciones normativas (edición abreviada) (1) [1].
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- abbreviated
- condensed
- curtailed
- shortened
- summarized