Abundante (en. Abounding)
Translation into Spanish
Further, when the back coat 15 of the water-soluble resin is completely dissolved, the base parts 11a and 2c are turned into naked woven textures of biodegradable resin filaments abounding in voids and quickly undergo biodegradation produced by the microorganisms.
Además, cuando la capa posterior 15 de la resina hidrosoluble ha quedado completamente disuelta, las partes de base 11a y 2c se convierten en texturas tejidas desnudas de filamentos de resina biodegradables con abundancia de oquedades y experimentan rápidamente la biodegradación producida por los microorganismos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It has been several years since last we met, yet I recall your gentlemanly mien and abounding vigor and pray that you are rapidly returned to your former health.
Han pasado varios años desde la última vez que nos vimos, todavía recuerdo su porte caballeroso y su vigor sin límites y rezo para que recobre rápidamente su antigua salud.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They milled around the palace grounds with rumors abounding that the women's deputation had been duped - the queen would inevitably force the king to break any promises that had been made.
Circulaban por los jardines del palacio oyendo rumores de que la comitiva de mujeres había sido engañada y que la reina iba a forzar al rey inevitablemente a romper todas las promesas hechas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Merciful and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in kindness.
Compasivo y misericordioso es el Señor, escaso de ira y abundante en bondad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Conversely, if this amount exceeds 0.5% by weight, the synthetic resin will undergo thermal decomposition during the course of the kneading at an elevated temperature which will be specifically described afterward and cause the product of the kneading to be easily discolored to a blackish tint because the synthetic resin, when abounding in impurities, tends to be thermally decomposed and the activator in itself is a foreign matter for the synthetic resin.
Por elcontrario, si esta cantidad supera el 0, 5% en peso, la resinasintética sufrirá una descomposición térmica en el transcurso delamasado a temperatura elevada que se describirá de modo específicomás adelante y hará que el producto del amasado se decolorefácilmente hacia un matiz negruzco a causa de que la resinasintética, cuando contiene una abundancia de impurezas, tienda adescomponerse térmicamente y el propio activador es una materiaextraña para la resina sintética.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The vegetation of this county is typical of a Mediterranean mountain town, abounding in low brush scrub and xerophytic vegetation due to dry and hot weather.
La vegetación de este municipio es la propia de un municipio mediterráneo de montaña, abundando el monte bajo de matorral y la vegetación xerófila debido al clima seco y caluroso.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 During the final week of August, Lewis and Clark reached the edge of the Great Plains, a place abounding with elk, deer, bison, and beavers.
Durante la última semana de agosto, Lewis y Clark habían llegado al comienzo de la región de las Grandes Llanuras, que abundaban en uapitíes, ciervos, bisontes, y castores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1