Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anormalmente (en. Abnormally)

    Translation into Spanish

    (2) The total level of acidity of the grapes harvested on maturity in the regions concerned is abnormally low and incompatible with good winemaking and the satisfactory conservation of the wine.
    (2) El nivel de acidez total de las uvas cosechadas al final de su maduración en las regiones afectadas es anormalmente bajo e incompatible con una buena vinificación y una buena conservación de los vinos.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone and zeranol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone.
    De cada lote se tomarán dos muestras oficiales, que se examinarán para determinar la presencia de residuos de las hormonas xenobióticas acetato de melengestrol, trenbolona y zeranol, así como de niveles anormalmente altos de residuos de las hormonas naturales 17 beta-estradiol, progesterona y testosterona.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Concern was also expressed that, unless the ground relied upon for rejecting a tender as abnormally low had been specified either among qualification or evaluation criteria in the solicitation or equivalent documents, there would be no justification for a procuring entity's rejection of a tender as abnormally low.
    Se expresó también la objeción de que, a menos que la razón invocada para rechazar una oferta considerada anormalmente baja se hubiera especificado en los criterios de calificación o de evaluación enunciados en el pliego de condiciones o en documentos equivalentes, no se justificaría por ningún motivo que la entidad adjudicadora rechazara una oferta por considerarla anormalmente baja.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Normal growth of abnormally fast.
    Crecimiento normal de manera anormalmente rápida.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nevertheless, there may be individuals in the population with an abnormally high absorption of plant sterols.
    Sin embargo, puede haber algunos individuos en la población con una anormalmente alta absorción de esteroles vegetales.
    Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1
    Symptoms are that the person breathes abnormally slowly or weakly.
    Los síntomas son que la persona respira de forma anormalmente lenta o débil.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The Commission considers that in the first case referred to by the Court, the bids were not abnormally low.
    La Comisión considera que, en el primer caso aludido por el Tribunal, las ofertas no eran anormalmente bajas.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms

    • unusually
    • aberrantly
    • anomalously
    • atypically
    • irregularly