Capaz (en. Able)

Translation into Spanish

The central system will be able to receive real time and operational planning data, whilst national system operators will be able to run DSE and DPLF algorithms on chosen data sets.
El sistema central podrá recibir los datos de planificación organizativa en tiempo real, mientras que los operadores nacionales del sistema podrán hacer utilizar los algoritmos DSE y DPLF en los juegos de datos seleccionados.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
They must also be able to collaborate with human partners in dynamic environments.
Además deben colaborar con humanos en entornos dinámicos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Information systems must be able to deal with these differences.
Los sistemas informáticos deben ser capaces de ajustarse a estas diferencias.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
If we are able to reduce our energy consumption, we will be more able to adapt more readily to reductions in power in the future, and this is something we can all contribute to now.
Si logramos reducir nuestro consumo energético, tendremos mayor capacidad para adaptarnos con mayor rapidez a las restricciones energéticas del futuro, y esto es algo a lo que todos podemos contribuir ya.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
These member states were not able to reach an agreement.
Los Estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo.
Example taken from data source: EMEA_v3
We are not yet able to create life artificially, but we are able to reproduce it in an identical manner.
Aún no somos capaces de crear la vida, pero sí de reproducirla de forma idéntica.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They also lack sufficient treatment facilities and would benefit from being able to move patients to areas with more resources and dispatch medical staff to hardest-hit places.
Como también carecen de infraestructuras sanitarias suficientes, sería conveniente que tuviesen la posibilidad de trasladar pacientes a zonas con más recursos y enviar personal médico a los lugares más afectados.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1