Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cumplir (en. Abide)

    Translation into Spanish

    Companies are only subject to legal sanctions for failing to abide by the Code where it has been incorporated into the legislature of a nation state.
    Las empresas sólo están sujetas a sanciones legales por incumplimiento del Código cuando se ha incorporado a la legislatura de un Estado nación.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The Ombudsman too is bound by the Treaties and must abide by that framework.
    El Defensor del Pueblo se halla también atado por los Tratados y debe atenerse a este marco.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Furthermore, in view of the increased competition following the liberalisation of air transport, the Commission must abide by a rigorous policy of monitoring State aid to make sure that it does not have any secondary effects which are contrary to the common interest.
    Además, habida cuenta de la mayor competencia derivada de la liberalización de los transportes aéreos, la Comisión debe atenerse a una política rigurosa de control de las ayudas estatales para evitar que éstas tengan efectos secundarios contrarios al interés común.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In such case, therefore, it is not necessary to abide by a data size that is capable of being accepted by the mail server.
    En dicho caso, por tanto, no es necesario atenerse a un tamaño de datos que puede ser aceptado por el servidor de correo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    All staff shall abide by the Mission-specific minimum security operating standards and the Mission Security Plan supporting the EU Field Security Policy.
    Todo el personal se atendrá a las normas operativas mínimas de seguridad específicas de la misión y al Plan de Seguridad de la Misión en apoyo de la Política de Seguridad en el Terreno de la UE.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Jocasta was programmed to be loyal to Ultron and even though she loved him intensely, she could not abide by his evil.
    Yocasta fue programada para ser leal a Ultrón y aunque ella lo amaba profundamente, no pudo cumplir con su maldad.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    And you must abide by the orders of a man from the Ahl al-Bayt who will be amongst you.
    Y debe acatar las órdenes de un hombre de la Ahl al-Bayt que estará en medio de vosotros.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms