Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Abreviar (en. Abbreviate)

    Translation into Spanish

    The operator may abbreviate the course content as prescribed by subparagraphs 2 and 3 below provided the content of the abbreviated course is acceptable to the authority.
    El operador podrá abreviar el contenido del curso que se indica en los puntos 2 y 3, a condición de que el contenido del curso abreviado sea aceptable para la Autoridad.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Moreover, in general, business circles know from experience that the consumer tends to abbreviate trade marks composed of more than one word and will usually ask for them by reference to the most highly customised and characteristic element.
    Además, en general, los círculos comerciales saben por experiencia que el consumidor tiende a abreviar las marcas compuestas de varios vocablos y suele pedirlas por el vocablo más personalizado y caracterizador.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Moreover, when trade marks are composed of various components, the relevant public will tend to abbreviate them orally through the component that is most easily pronounced.
    Además, cuando las marcas se componen de diferentes elementos, el público relevante tenderá a abreviarlas de forma oral a través de su elemento de más fácil pronunciación.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Euthanasia, also known as the good death, occurs when patients know that their disease is incurable or that they can no longer live with dignity, and ask the doctor, who in turn accepts, to abbreviate their lives in order to avoid the continuation of their physical and psychological suffering.
    La eutanasia, también llamada buena muerte, sucede cuando el paciente, sabiendo que su enfermedad es incurable o que no cuenta con más condiciones de vivir con dignidad, solicita al médico y éste acepta que le acorte la vida anticipadamente, para evitar la prolongación de su padecimiento físico y psicológico.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    This allows to greatly abbreviate dead time in the cycle.
    Esto permite abreviar, en gran medida, el tiempo muerto en el ciclo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Accordingly, tools that can abbreviate the research and discovery phase of drug development are desirable.
    Según esto, son deseables herramientas quepuedan acortar las fases de investigación y de descubrimiento deldesarrollo de los fármacos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    We find that the preservation and enhancement of the interreligious and intercultural legacy present a practical contribution to the need to abbreviate the road from an idea to its implementation.
    Consideramos que la conservación y el fortalecimiento del legado interreligioso e intercultural contribuyen de manera práctica a la necesidad de acortar el camino entre una idea y su aplicación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms