Abandonado (en. Abandoned)
Translation into Spanish
Project work was divided into several areas: reforested land, rain-fed cropland, semi-natural and abandoned land, hill slopes and gullies, river valleys and catchments.
El trabajo del proyecto se dividió en diferentes áreas: terrenos reforestados, terrenos de cultivo de secano, terrenos seminaturales y abandonados, pendientes y barrancos montañosos, valles fluviales y cuencas hidrográficas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 In collaboration with police, the isotope technique was instrumental in identifying the mother of an abandoned baby.
La técnica isotópica, sumada a la colaboración policial, resultó clave para identificar la madre de un bebé abandonado.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 So he's abandoned, all alone, helpless, hopeless and scared.
Está abandonado, solo, indefenso, desesperado y asustado.
Example taken from data source: TED2020_v1 On 31 May 1999 KLM informed the Commission that it had abandoned the operation.
El 31 de mayo de 1999 KLM informó a la Comisión de que había abandonado la operación.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Most of my photos are set in places that have been abandoned for decades, but this is an exception.
La mayoría de mis fotos son de lugares que han estado abandonados por décadas pero esta es una excepción.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Furthermore, RADIO-PAST produced and finalised a model for the study and cultural management of large and complex abandoned sites.
Asimismo, el equipo de RADIO-PAST elaboró y concluyó un modelo de estudio y gestión cultural de yacimientos complejos y extensos que se encuentren en situación de abandono.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 On the other hand, there are hundreds of thousands of man-made barriers scattered across Europe’s rivers, many of which are either abandoned or no longer needed.
Por otra parte, existen cientos de miles de barreras creadas por el hombre esparcidas por los ríos europeos, muchas de las cuales han sido abandonadas o ya no son necesarias.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1