Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Корчился (en. Writhed)

    Translation into Russian

    A cat writhed about Sharpes ankles and he stooped to pet it, then headed down another cobbled alleyway at the end of which he found what he wanted outside a church.
    У ног потерлась кошка, и Шарп наклонился погладить ее, а затем направился по булыжной аллее, в конце которой возле церкви обнаружил то, что хотел.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The wounded soldier writhed in pain.
    Раненый солдат корчился от боли.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    His words made Sharpe think of Jane, shivering in the cold sweat of her fever, and he thought, with sudden self-pity, that if she could not be saved then he would rather catch the fever and die with her than be in this cold, ice-slicked fort where the mist writhed silent about the stones.
    Его слова заставили Шарпа подумать о Джейн, дрожащую в лихорадке, и он подумал, с внезапной жалостью, что если ее и нельзя спасти, то лучше бы и ему подхватить лихорадку и умереть вместе с ней, чем в этом холодном, заледеневшем форте, где туман окутывал камни.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    At the end of the 6th round, Mayweather, hitting Hernandez with a right hook to the head, writhed in pain, bent down and stopped resisting.
    В конце 6-го раунда Мейвезер, ударив Эрнандеса правым хуком в голову, скорчился от боли, нагнулся и перестал сопротивляться.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The body of the Moon which was below, writhed like a wounded snake.
    Между тем тело Луны, которое было снизу, извивалось и пульсировало, как раненная змея.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    After falling off his bike, Tom writhed around on the ground in pain.
    Упав с велосипеда на землю, Том корчился от боли.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    And she whispered to them, and she sang to them, and they writhed round and round, faster and faster, till she told them to go.
    Она что-то шептала и пела им, и они извивались по кругу все быстрее и быстрее, пока она не велела им уходить.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms