Изношенный (en. Worn)

Translation into Russian

But in her office, there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table peeling green paint, it's kind of rickety.

Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.

Indeed, who on this Earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?

По сути, кто на Земле никогда не носил хлопковой рубашки, платья или набедренной повязки?

I've never worn a tuxedo.

Я ни разу не надевал смокинг.

I should've worn a short-sleeved shirt.

Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.

The brooch can be worn as a pendant.

Брошь можно носить как кулон.

Previously worn with love and chic, but today, are not worn, but are masked.

Раньше носили с любовью и с шиком, а сегодня, не носят, а замаскировываются.

And their families, the hidden victims, caring for their loved ones night and day, are often too worn out to go out and advocate for change.

А их семьи, скрытые жертвы, заботящиеся о своих любимых днём и ночью, зачастую слишком изнурены, чтобы выйти и выступать за изменения.