- Home
> - Dictionary >
- Wince - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Вздрогнуть (en. Wince)
Translation into Russian
I ask if he considers himself a dissident now and the question makes him wince.
Я спрашиваю, считает ли он сейчас себя диссидентом, и вопрос ставит его в неловкое положение.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
И мне самому противно это сейчас говорить, но тогда моя первая реакция была совсем другой.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.
Люди могут умолять, плакать, но в конечном итоге они делают то, что я хочу.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We did not wince, we did not weep.
А мы не устаем, а мы не плачем.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 But then the question remains why the townspeople if not the earth under their feet away, the chandeliers just wince.
Но тогда остается открытым вопрос, почему у горожан если не земля из-под ног уходит, то люстры вздрагивают точно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
Мужчина не покажет признаков боли во время самых суровых пыток, но вздрогнет, когда женщина попытается очистить его раны.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Then read on - and try not to wince too often.
Тогда продолжайте читать - и постарайтесь не моргать слишком часто.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1