Дикая местность (en. Wilderness)

Translation into Russian

The indigenous peoples of the North, whose traditional activities are directly linked to the Arctic environment and its wilderness, are in an area of particular risk.

Коренные народы Севера, чья традиционная деятельность непосредственно связана с окружающей средой Арктики и ее дикой природой, находятся в зоне особого риска.

As a corpse in the wilderness I lay.

Как труп в пустыне я лежал.

Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.

Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.

Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned.

Если бы его не постигла благость Господа его: то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыжен.

He hid his body in the wilderness.

Он спрятал тело в пустыне.

There is a beautiful wilderness trail here in Claremont, we call it "the wilderness loop".

Здесь, в Кларемонте, есть красивая дикая тропа, и мы зовём её "дикая петля".

Christ in the wilderness - Ivan Kramskoy.

Христос в пустыне - Иван Крамской.

Synonyms

frontier
backcountry
barren land
desolation
wilds