Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Кружение (en. Whirling)

    Translation into Russian

    Voldemort raised his wand and another jet of green light streaked at Dumbledore, who turned and was gone in a whirling of his cloak.
    Волдеморт поднял свою палочку, и еще один зеленый луч устремился к Дамблдору, но тот повернулся и исчез в завихрениях своего плаща.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In among the fugitives were galloping horsemen, whirling sabres that flashed in the sunshine.
    Среди беглецов мелькали скачущие галопом всадники, их обнаженные сабли вспыхивали на солнце.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    He has modified and improved on them over the years, but the most common ones are exploding "shatterangs" (with enough explosive power to destroy an automobile)",gasarangs" that release large doses of tear gas to disable a target, razor-bladed "razorangs", sonic blasting "screamerangs", and whirling "bladarangs" which cut like buzzsaw blades.
    Он изменял и улучшал их на протяжении многих лет, но наиболее распространенными из снарядов являются: "шаттеранги" (с достаточным количеством взрывной силы для уничтожения автомобиля)",газаранги", которые выпускают большие дозы слезоточивого газа, чтобы усыпить цель, "разоранги" с лопастями из бритв, звуковые "скримранги" и "бладаранги", напоминающие циркулярные пилы.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Also in the framework of this project aired out the transfer of "Forgotten names" devoted to the Soviet stage, later moved to channel "TV-6", where he aired in the program "Disc channel" as the "Whirling wheels".
    Также в рамках этого проекта в эфир выходила передача "Забытые имена", посвященная советской эстраде, позднее переехавшая на канал "ТВ-6", где выходила в эфир в рамках программы "Диск-канал" как "Кружатся диски".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And Ethir Anduin he saw, the mighty delta of the River, and myriads of sea-birds whirling like a white dust in the sun, and beneath them a green and silver sea, rippling in endless lines.
    Он увидел и Этир Андуин, могучую дельту реки, и мириады морских птиц, поднимающихся, как белая пыль на солнце, и под ними зеленое и серебряное море, изборожденное бесконечными линиями.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Vertigo is a feeling of spinning or whirling when you are not moving.
    Головокружение - чувство вращения или кружения, когда вы не двигаетесь.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Even the "belching volcano, crashing thunderstorm and whirling typhoon" are in themselves grandiose and beautiful things and only harmful or terrible to a consciousness unable to meet or deal with them or make a pact with the spirits of Wind and Fire.
    Даже "извергающийся вулкан, разрушительная гроза и свирепый тайфун" сами по себе грандиозны и прекрасны, они опасны или страшны лишь для сознания, неспособного встретить их или иметь с ними дело, или заключить договор с духами Ветра и Огня.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • spinning
    • gyrating
    • revolving
    • rotating
    • twirling