Каприз (en. Whim)
Translation into Russian
Abdul agrees to satisfy this whim of the girl, but later Lyuba disowns this idea.
Абдул соглашается удовлетворить эту прихоть девушки, но в дальнейшем Люба отказывается от этой идеи.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They can no longer destroy countries at a whim.
Они больше не могут уничтожать страны по своей прихоти.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Studded tires: a real need or whim of the motorist?
Шипованные покрышки: реальная необходимость или каприз автолюбителя?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Bring from Italy products - a whim or great idea.
Привезти из Италии товары - прихоть или прекрасная идея.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As they say, every whim for your money.
Как говорят: любой каприз за Ваши деньги.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In 2008, he relocated with his family to Brisbane in Australia, apparently on a whim: "It was a nice day when we stepped off the plane" he told several interviewers.
В 2008 году он переехал со своей семьей в Брисбен в Австралии, по-видимому, по прихоти: "Это был хороший день, когда мы сошли с самолета", - сказал он нескольким интервьюерам.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Indigenous-state treaties are not domestic legislation subject to modification, violation or abrogation at the whim of States, they are international legal instruments subject to international law.
Договоры между коренными народами и государством не являются внутренним законодательством, подлежащим изменению, нарушению и отмене по усмотрению государств, они представляют собой международные правовые документы, подпадающие под действие международного права.
Example taken from data source: UNPC_v1.0