Дуновение (en. Whiff)

Translation into Russian

And thats not the only whiff of corruption.
И это далеко не единственный факт коррупции.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Give it a whiff and if it smells okay, its probably okay.
Дайте ему понюхать, и если он пахнет хорошо, вероятно, все в порядке.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Along with a slightly stale whiff of community service.
Наряду со слегка несвежим запахом общественных работ.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air.
Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы, можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This probably explains the whiff of panic that followed Chinas tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi.
Этим, возможно, объясняется лёгкая паника, последовавшая за ничтожной, но абсолютно неожиданной девальвацией юаня.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Maybe he got a whiff of your little romance with Freddy Andrews?
Может, он прознал о твоем маленьком романе с Фрэдди эндрюсом?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A sign, signal, whiff of ink.
Знак, сигнал, легкий запах чернил.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms