Что бы ни (en. Whatever)

Translation into Russian

You will be glad to hear that it is a remarkably fine piece of marble, of a good colour and without any flaw whatever.
Вы будете рады слышать, что это удивительно изящный кусок мрамора, хорошего цвета, без изъянов и прочего.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.
И Аллах знает, что вы скрываете и что обнаруживаете.
Example taken from data source: Tanzil_v1
It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Whatever you want, whatever's on your mind.
Всё, что хочешь, всё, что у тебя на уме.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
8.6 The third party will take responsibility for verifying whatever information received, through whatever measures deemed necessary.
8.6 Третья сторона возьмет на себя ответственность за проверку получаемой информации с применением любых мер, которые будут сочтены необходимыми.
Example taken from data source: MultiUN_v1
She was obedient, she did whatever her parents wanted.
Росла послушной, выполняя всё, что хотели её родители.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In joint heating, hold and cooling in whatever time, interference between mandrel and article is maintained.
При совместном нагреве, выдержке и охлаждении в любой момент времени между оправкой и изделием сохраняется натяг.
Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms