Брак (en. Wedlock)

Translation into Russian

Children born out of wedlock have the same rights as those born in wedlock (article 54 of the Constitution).

Внебрачные дети имеют одинаковые права с законными детьми (статья 54 Конституции).

The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent).

Большинство детей было рождено вне брака (83,3 процента).

It ensured, inter alia, that children born out of wedlock enjoyed the same rights as those born within wedlock.

Этот законопроект, среди прочего, предусматривает, что внебрачные дети пользуются теми же правами, что и дети, родившиеся в браке.

A new Act was passed granting children born out of wedlock equal status with children born in wedlock.

Был принят новый закон, в соответствии с которым внебрачным детям были предоставлены равные права с брачными детьми.

The situation of the commentator is complicated by the appearance of an adult out of wedlock daughter.

Положение комментатора осложняется появлением взрослой внебрачной дочери.

Children born out of wedlock are also entitled to exactly the same social allowances and other public benefits as children born in wedlock.

Дети, рожденные вне брака, имеют право на такие же социальные пособия и другие государственные льготы, что и дети, рожденные в браке.

Children born within wedlock and those born out of wedlock have equal rights.

Рожденные в браке и внебрачные дети пользуются одинаковыми правами.