Способ (en. Way)

Translation into Russian

In this way a saving can be made without new investment.
Таким образом, экономии можно добиться без новых капиталовложений.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Only in this way will you appreciate the unique atmosphere of the national park, which has also earned the EDEN award.
Только так можно оценить неповторимую атмосферу национального парка, который также получил награду EDEN.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Выйти из KPilot (и остановить демона, если это настроено).
Example taken from data source: KDE4_v2
That would be one way of doing it, but there's a quicker way.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
Example taken from data source: QED_v2.0a
In this way, the final project was settled.
Таким образом, был выработан окончательный проект.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It is usually the safest way.
Обычно это самый безопасный способ.
Example taken from data source: infopankki_v1
Device operates in the following way.
Работа устройства осуществляется следующим образом.
Example taken from data source: ParaPat_v0